EL COLÓS DE MARUSI

«(Miller) era muy bien la persona del mundo que mi padre admiraba más, le escribía cartas, le contestaba las suyas y, incluso, le enviaba libros autografiados». (Glòria Arbonès)

* * *

«El libro en si no es muy bien ni autobiografía, ni ensayo, ni tampoco un libro de viajes, sino una mezcla de todas estas cosas combinadas y convertidas en un canto volador que desde la primera página hasta la última permite a Miller de revolcarse felizmente en el estilo entre poético y de tener los pies en el suelo que había forjado a París». (Matthew Tree)

* * *

«Miller y Arbonès han estado por siempre jamás más asociados en la mente de muchos aficionados a la buena literatura y son realmente inseparables para todos aquellos que, de una manera u otra, contribuimos al hecho que los lectores continuaran disfrutando de una extraordinaria simbiosis autor/traductor». (Francesc Parcerisas)

* * *

«Hay más de tres mil islas en Grecia. Algunas son tan solo islotes rocosos despoblados, pero se cuentan unos ciento setenta de habitadas (...) es imposible mencionarlas todas. La gracia está, en cualquier caso, al irlas descubriendo despacio». (Xavier Moret)

* * *

«Sentado en un banco miro como un pino, todavía joven, va resistiendo el exceso de sol y sequía a tocar del basamento de mármol de las columnas del templo... Parece admirar y a la vez envidiar, el esveltesa de la obra que los hombres construyeron aquí. Ellas va siglos que aguantan vientos y terremotos, malvestats naturales y humanas. A pesar de todo, me gusta pensar que se hacen compañía, como una pareja que se explican sus cosas». (Joan Vilardebò)